
1905电影网专稿 电影《熊出没逆转时空》上映14天票房突破17亿元,是系列电影票房最高的一部。该系列电影陪伴观众走过十年,累计票房已经超过74亿,是中国最卖座的动画系列电影。
除了大家熟悉的光头强外,这回电影中还增加了女总、小章等几个全新的角色,为了让观众迅速接受并且融入其中,几位配音演员都下了不少功夫,认真揣摩角色。
《熊出没》十年的欢声笑语与耀眼成绩,离不开背后的他们。本期《幕后》节目,跟随配音演员谭笑、婉瑶、张茗,了解《熊出没》配音的故事。
罗曼:以前我们看这种动画电影的时候,很多好像是给小朋友演绎的状态,看到《熊出没》第十部的时候,你们的表演状态越来越松弛,越来越日常化和自然化。
谭笑:因为现在看《熊出没》大电影的,那些从2011年、2012年开始看的,现在都已经上大学了。所以我们不能一直还停留在以前的那个阶段,我们对表演这一块儿是抓的会比较重要的。
谭笑(配音光头强cos领导):你绩效不合格,你哪哪不合格,你哪哪不达标,你哪哪哪都不行,你们都给我滚蛋!
就感觉发生在我们自己身边一样,我们其实也很八卦的。慢慢慢慢去观察生活当中一些点点滴滴,就用到《熊出没10》里来了。
李婉瑶:如果是以朱莉自己的性格的话,可能就不会像光头强那么夸张。她可能会比较冷酷一点,比较压着一点。
罗曼:那小章呢?小章这一次的声音状态就是很可爱,很有自己的特色。
张茗:因为小章是属于很聪明,但是平时又比较呆萌的状态,所以小章的声音可能会是像小章鱼一样Q弹Q弹的感觉在里面。
罗曼:小章是不是有很多肢体方面的动作?因为它特别可爱,特别萌,好像经常是在一个非人类的状态下,不是常规应该有的动作状态去表演。
张茗:对,它会有比如摔跤、起跳,或者一些发招啊,加速球这些道具球的东西,它的声音可能就会是这种声音(配音)。
张茗:比如说小章有时候很害怕,怎么办,怎么办呀,它会这样,就是我的动作会跟着它一起,这也助于我们配音演员把那个情绪释放出来。
罗曼:每次采访配音演员都有跃跃欲试的冲动。小章这个角色,我的音色肯定是驾驭不了,我来试试朱莉的吧。
李婉瑶:这一段戏主要是讲朱莉去拜访她的客户,他是一个比较重要的客户,那她就不是面对光头强那种霸总的形象了,她就极尽的谄媚。这是我们设计比较搞笑的一段戏,把她往一个浮夸的方向走,贾先生您好,我是五维科技的负责人,会特别的夸张,跟着她的动作一起,她鞠躬,你也鞠躬。
罗曼配音:贾先生您好,我是五维科技的销售负责人朱莉,您叫我小朱就好,这是我的名片,请您多多关照。
罗曼:我觉得给动画配音有一点好,就是对口型这方面有一点点空间,不像给影视剧配音,是不是?
李婉瑶:我们是把配音的工作放到了前期,跟着台本一起从头做到尾,所以我们会不断调整情绪,动画也可能根据我们的声音做一个参考,来调整他的动作,调整他的表情,调整他的嘴型,我们最后又根据返回来的成品,又再调整我们的情绪,所以就是一步一步往上更好的一个情绪来走的。
罗曼:从第一部到第十部,也是大电影走过的第十个年头了,你们都把自己毕业之后最宝贵的青春,献给了《熊出没》系列。
李婉瑶:《熊出没》帮我们纪念我们的青春,其实很难得一个工作,把我们的声音、我们的精力陪伴一代小朋友成长,这个事情是非常有纪念意义,很神奇的一件事情。
[1905电影网]独家原创稿件,未经授权不得转载,违者将追究其相关法律责任
8月26日,日剧《沉睡于海的钻石》(海に眠るダイヤモンド)官宣国村隼、泽村一树、中嶋朋子、山本未来、さだまさし(本名:佐田雅志)加盟共演。
从创作到产业,作为中国电影的一支主力军,上影始终自觉肩负文化使命,努力为建设电影强国添砖加瓦。
8月28日,第十九届中国长春电影节开幕,在红毯仪式上,众多电影人亮相。本届电影节评委会主席李少红、本届长春电影节形象大使王俊凯、演员唐国强、刘佩...
据外媒报道,2023年凭借在影片《萨特本》中的演绎而扬名的巴里·基奥恩,日前官宣将加盟由基里安·墨菲主演、制片的电影版《浴血黑帮》,出演角色尚未曝...
据悉,安德鲁·斯科特将和格雷塔·李(《过往人生》)一同主演匈牙利导演莉莉·霍瓦特(《白色上帝》)的首部英文长片《我的火星日记》(My Notes on Mars),暂定...
关于我们| 网站地图| 诚聘英才| 版权声明| 联系我们| 友情链接| CCTV6广告招商
9月23日下午,松江区召开第七届进博会松江交易分团工作会议,副区长、松江交易分团团长陈容出席会议并讲话,区经委主任陈超主持会议。区经委、各街镇、经开区、综保区分管领导参加会议。????陈容强调,松江分团要全力以赴抓好各项工作细化落实:一是统一思想、提高站位,充分认识举办进博会的重大意义。松江区已成功参与前六届进博会且均取得不错成绩,第七届进博会要继续按照市交易团及区委、区政府工作部署,明确任务推进进度,紧扣时间节点,稳妥有序推进工作。二是明确任务、压实责任,全力确保交易分团订单稳中有升。本届进博会参展商更加丰富多元,各街镇、经开区要结合辖区产业特征,明确工作目标、广泛动员,做好采购商邀请、专业观众注册等工作。三是强化协作、密切配合,高水平承接进口博览会溢出效应。进口博览会是展示我区投资环境的重要平台,各单位要充分做好展会招商工作,加强统筹对接,发现更多投资机会,持续引进高技术项目、高能级主体。????区经委通报了第七届进博会松江交易分团工作方案及推进情况。经开区、九亭镇、中山街道、综保区分管领导先后作交流发言。