
中新社北京9月20日电 (肖玉笛 官逸伦)2024北京文化论坛“文化传播:影视制作与时代表达”平行论坛20日在京举行,海内外多名影视从业者表示,实现中国影视作品的跨文化传播,关键要通过作品展现人类共通情感和共同价值观。
在奥斯卡获奖导演柯文思看来,真实和真诚的情感可以直抵人心。这位来自英国的导演将镜头对准中国,拍摄执导《柴米油盐之上》等多部纪录片,以外国人的视角讲述普通中国人的故事。“(我拍的)影片真实地表达了对爱、家庭、承诺、梦想和失望的深切感受。对我而言,这是迄今为止,展现中国魅力,以及中国人尊严和正直品质的最好方式。”
北京人民艺术剧院院长冯远征表示,正是那些微小而真实的瞬间汇成了时代洪流;也正是通过刻画这些瞬间,影视作品才能触动观众心弦。冯远征相信,一部优秀的影视作品必然能够跨越时空的界限,与观众产生深刻的情感共鸣。“我们要善于捕捉那些能够触动人心的瞬间,用镜头语言去讲述那些关于爱、勇气、梦想和牺牲的故事。”
从表演的角度来解读,中国演员于和伟认为,演员无论饰演何种角色,首先要回到“人”的基础上来创作,只有以此为基础才能让观众共情,理解作品想传达的内容;中国演员张颂文表示,演员要利用自己的身体、思想,加上编剧赋予的剧情,去塑造好角色。
中国导演郑晓龙则指出,在中国影视作品的国际表达中,要避免简单的文化输出模式,注重中国优秀传统价值观与人类共同价值的共通性、共融性,通过作品展现人类共通的情感和共同的价值观。他提到,在创作电视剧《甄嬛传》时,他将作品的价值观定位在批判和揭露封建婚姻制度的腐朽和残酷上。而后,郑晓龙发现,海外观众也能体会到这一点。
“这种跨文化的共同价值和共情能力,正是中国影视作品得以走上国际舞台的关键。”
“影视在不同国家间搭起新的连接渠道”,意大利前文化部长马西莫·布雷站在国家合作的高度说,意中两国都十分重视影视的发展和推广,优质的影视作品能够缩短彼此之间文化上的距离。他表示,近年来,意中两国通过举办国际电影节、联合拍摄电影等方式展开影视合作。“只有通过合作和交流,才能向彼此介绍自己的文化,展现国家魅力。”
展望未来,法国国际阳光纪录片节主席罗曼·雅诺表示,中国年轻一代的电影制作人和创作者十分重要,“他们受国际电影创作的影响越来越大,但仍能扎根于本土文化和传统”。雅诺期待,法国国际阳光纪录片节能在促进中国人才与国际人才合作上提供帮助。
在中国电影家协会副主席尹鸿看来,影视作品的“通用性”和可传播的覆盖面相对其他文艺形态拥有得天独厚的优势。他表示,人类逐渐在一个“文化共同体”中生存,虽然彼此有差异,但在环境、历史等方面有很多共同话题,“和而不同,美美与共,会成为我们的一种理想”。(完)
被联合国认证的自然遗产地 巴丹吉林有何独特魅力?
青春华章|成为一个优秀网球运动员的基本修养 →
海外华人万里“归”途,将中国巨变讲给世界听
长征故事|长征中的爱情有多动人?一双草鞋激励他走完长征
买卖“速成学历”乱象丛生 众多消费者纷纷被“坑”
【青春华章】AI眼中的中国|情牵两岸,台湾青年大陆漫行记
中新网评:种植牙市场乱象频发 监管的牙齿该硬起来
冯远征:与世界对话 要“京味儿”戏也要外国戏
盐滨雅之:说说我拍摄中国珍稀动物保护纪录片的那些故事
再进巡回赛四强 商竣程:我还是原来的商竣程
在哈萨克斯坦首都赶“农市大集”
台湾烘焙师福建云霄创业十载
记者抢先探馆东博会 展商运货忙
新奇特农产品亮相丰收节海南庆祝活动
王祖蓝:和全红婵“e见如故”
湖北宜昌:三峡大坝青年集体婚礼引领婚恋新风
河北承德:百人集体婚礼 见证浪漫爱情
成龙现身“湾区升明月”晚会 演唱《男儿当自强》
“国庆”遇中秋:大熊猫吃月饼能有多松弛
大学食堂新菜频出 小新开学季寻味尝鲜
无人机送咖啡是什么体验?
叶画技艺亮相服贸会
俄罗斯方块可以用声控玩了?
乌鲁木齐:“馕咖啡”吸引四方游客
河北衡水民俗画家妙笔绘“中秋”
东方网记者程琦9月22日报道:近期,上海六部门印发《上海市加力支持绿色智能家电消费补贴政策实施细则》。根据《实施细则》,自2024年9月7日起至12月31日,国家家电“以旧换新”8大类补贴政策正式实施。结合上海市52项家电家居补贴政策,消费者最高可享受60项品类的家电家居补贴优惠。
消费者在线下购买享受福利补贴的同时,东方网记者获悉,上海家电换新补贴有了“线上会场”,即日起,消费者可在“苏宁易购APP”点击专题活动或搜索“上海市以旧换新”进入补贴会场,选取含“政府补贴”标识的商品直接购新。记者了解到,上海家电换新补贴线上会场和线下一样,消费者以旧换新或直接购新家电均可享政府补贴,每人每类产品至高补贴2000元,八类产品至高可达16000元。
“补贴活动上线的首个周末,苏宁易购上海门店整体销售额同比增长415.4%,且有相当一部分订单的客单价达到数十万元!”苏宁易购上海地区总经理何晓伟表示,在此次成为上海国补线上首个平台后,让消费者可线上线下双线均享补贴优惠。“只要手机APP定位为上海区域内的消费者,打开‘苏宁易购APP’即可参在线上参与本次上海家电换新补贴活动。”何晓伟介绍,平台为定位在上海的消费者,设定了APP政策补贴弹窗,让消费者更容易找到入口。消费者可通过相关支付端口云领取补贴资格包,含一级二级能效等16张券,在平台选购后提交订单支付核销。“我们搭建的‘上海家电换新补贴线上会场’,不仅为消费者简化了参加活动的流程,也会提供一些头部家电品牌的畅销爆款让消费者选购”,何晓伟表示。
如,一款市场价3999元的海尔大容量双开门冰箱,在“上海家电换新补贴线上会场”使用政府补贴后,成交价2320元,低于6折。一款市场价5290元的西门子畅销款洗烘一体机,上海政府补贴活动后3519元,消费者可省下近1800元。
不仅是渠道商尝到了消费提振的甜头,家电厂家也在积极行动,承接消费流量。容声冰箱日前宣布:当消费者购买容声冰箱并可享受最高20%补贴时,若补贴金额超出2000元上限标准,超出部分将由容声冰箱承担。
也就是说,在政府提供的单台最高2000元补贴基础上,容声将额外承担超出部分的全部费用。以售价为16000元的容声605WILL无边界冰箱为例,根据政府最高20%的以旧换新补贴标准,消费者原本可获得3200元的优惠,但受限于政府补贴上限2000元,剩余的1200元需顾客自行承担。但有了额外补贴举措,这1200元将由容声承担。
博西家电旗下品牌以及遍布全国的经销网点也在积极参与“以旧换新”行动,为消费者提供多样化换新选择。以博西家电旗下品牌西门子家电为例,针对购买指定品类新机的消费者,即可享受国家补贴之外的额外换新补贴。为护航消费者的换新之旅,除了换新津贴西门子家电还提供了4项针对消费者的“以旧换新”专属服务:上门水电定位、橱柜改造、烟机改造和上门教学,解决消费者换新过程中的痛点与难点。