这是你的高中语文课本。它平淡无奇,勾起你记忆中的快乐、感动和微微的恶心。
然而,我发现主要& quot漏洞& quot在教科书的写作中,有数百个这样的& quot漏洞& quot在书里。
人教版新版语文教材封面
把书翻到《烛之武退秦师》章,我们可以看到两组短语:
"分担他们的困难& quot和& quot秦伯说他与郑仁结盟& quot。
教科书解释了单词& quot总共& quot和& quot说& quot以这种方式:总之,通过& quot供应& quot和供应;说,童悦。
"童& quot众所周知,是一个通用词的意思。
我们学生时代,都被这种观念折磨得要死。
因为课本上的每一个错别字,我们都要背。
事实上,我们背诵的许多所谓的通用单词与& quot普通假期& quot一点也不。
上述& quot总计& quot和& quot和谐& quot。
古今字常见。再来看它的甲骨文,就像两只手一起拿着一个器皿。
商朝后期的整合子秦的父亲伊贵,3419年
总,本义是:相同,相同,共同。
后来从这个本义衍生出很多其他的意思,包括:供给;尊重;拱形防守
古人认为一个词有这么多意思会混淆,所以给& quot龚& quot表达不同的引申意义,区分不同的含义。
汉字& quot责任& quot,类似于& quot总计& quot,也衍生出& quot债务& quot从它的本义来说。
B 39至21327
同样,为了防止混淆,古人又加上了& quot责任& quot向单个人表达& quot债务& quot。
这类文字称为古今字,表达了同一汉字在文字发展过程中在时间上的形体演变。
"龚& quot在古代是& quot供应& quot和& quot责任& quot在古代是& quot债务& quot。
借词解释& quot常见& quot,让我们来看看& quot说& quot。
据清代朱著《说文通训定声》,& quot硕& quot是一个外来词。俗语的原意是& quot说话,说话& quot,伪装成& quot快乐& quot。
那么外来词是什么意思呢?
我们先来看一段甲骨文。
甲骨文中心的圆和点代表太阳;围绕着& quot孙& quot代表新发芽的草。
你能猜出这块甲骨文代表什么吗?
一2034-28822何组
它是& quot莫& quot。
我们可以看到在& quot孙& quot已经成为草的前缀& quot大& quot在汉字的演变过程中。
而这个词,在《说文解字》中,被解释为& quot太阳要落山了& quot,意思是& quot太阳要落山了& quot,不是众所周知的& quot不能& quot。
那么& quot不能& quot发生什么?
原来这个意思太抽象了,古人想不通怎么造字,所以代表这个意思的字只能用嘴说,不能用笔写。
但是当他们记录语言时,他们必须把它写出来。
那么我们不得不借用这个词& quot莫& quot用同样的声音来表达这个意思。反正听起来都一样。
后来,人们用& quot莫& quot来表达& quot不& quot越来越频繁。为了区别于& quot莫& quot,a & quot日& quot被加在下面,就成了今天的& quot黄昏& quot。
这种现象叫做借势。
在《说文解字》年,& quot借款& quot意思是:& quot这本书里没有字,全靠声音& quot,意思是没有词来表达某种意思,借用一个发音相同或相近的词来写下来。
除了古今字和借词,还有一种用词现象叫做& quot同源词& quot
翻开你的初中语文课本《陈涉世家》,有一句话:
今天,我真心实意地称自己为公子傅肃、向燕,为世人歌唱,就应该更有所回应。
教科书仍然解释& quot唱歌& quot作为一个通用词,意思是& quot提倡& quot和& quot提倡& quot。
事实上,& quot唱歌& quot和& quot提倡& quot来自同一个单词,意思是& quot早起后叫伙伴一起干农活& quot。从这个意义上说
今天,这个词& quot唱歌& quot和& quot提倡& quot已经消失了。
这是两个词的联系方式,所以它们不是可互换的词。
那么到底什么是通用词呢?
同期汉字的借用现象称为普留,属于借用范畴,即临时替代。
比如《史记项羽本纪》里面有这样一句话:& quot请打电话给项伯,说沛公不敢两次称王。"
有一个词& quot时代& quot在里面,意味着背叛。那时,& quot后退& quot曾被用来表达& quot背叛& quot,但司马迁坚持用& quotdouble & quot。
这是一个可互换的词:
本来古人已经造出了一个词来表达某种意思,但是由于某种原因,他们用另一个发音相近或相同的词来代替,来表达同样的意思。
通假字和通假字在作者写文章时必须同时存在,这两个字构成通假字关系。
事实上,可互换字符是& quot错别字& quot古人写的,属于文字规范化。通假字产生的原因如下:1。古文字数量少,为满足记录和表达的需要,临时借用。2.读者用词的主观随意性和跟风者的跟风模仿形成了使用的习惯,约定俗成被保留了下来。3.政府监管不力。4.文案或出版社粗心大意,等等。[1]
>这些复杂的原因,归根结底在于,在先秦时代,比起文字,人们更重视语音,只要不影响读音的错误,字用得对不对,就没那么重要了。比如“伏羲”这个名字,可以有“宓羲”“庖牺”“包牺”“伏戏”等等写法,就是因为它们的读音相同,所以是否一定是“伏羲“这两个字就不重要了。
其实,这些所谓“漏洞”只不过是因为古文字演变过程太过复杂,难以归纳,对于高中生来说信息量过大,不得已把所有用字现象都简化成通假字罢了。
参考文献:[1]高绪亮.古通假字、古今字和异体字刍议[J].现代语文(学术综合版),2016(02):137-139.
上一篇:正股涨停可转债会涨吗