英文金融翻译
在英文中金融和财务都用“finance”这个词表示,在使用中怎么把这两个意思区分开来?
学习外语很重要的一个前提是要让自己催眠自己模糊母语形成固有概念。就finance这个词而言,既然英语没有把财务金融区分开,那么我们学习的时候就不要强行去拆分这两个概念,而是要模糊自己的对金融财务这两个母语给我们带来的固有意识。当见到finance department 的时候不要刻意去想这个是财务部门还是金融部门,最好的做法是不要去翻译它,而是让这个词与自己脑子里意识形成映射。financial technology,financial report 试试不要翻译,千万不要翻译,这样学起来会更有语境感。
百词斩里有商务英语,金融属于商务里的
implement 英[??mpl?ment] 美[??mpl?m?nt] vt. 实施,执行 使生效,实现 落实(政策) 把…填满 n. 工具,器械 家具 手段 [法]履行(契约等) [例句]The government promised to implement a new system to control financial loan institutions.政府许诺实施新的制度来控制金融贷款机构。
上一篇:天狮高钙粉效果怎么样 谁用过天狮保健品,效果如何? 天狮高钙粉效果怎么样 谁用过天狮保健品,效果如何?
下一篇:爆炒鸭肠怎么处理才又脆又嫩 新鲜鸭肠怎么处理烫火锅才脆嫩? 爆炒鸭肠怎么处理才又脆又嫩 新鲜鸭肠怎么处理烫火锅才脆嫩?