回顾中国影视发展长河，经典的文学改编影视作品，早已成为几代人记忆中难以磨灭的文化印记。21日，“文学之光、影视闪耀——最具转化价值文学IP推荐会”现场，邱华栋、何向阳、孙甘露、马伯庸、徐则臣、石一枫等作家，与谢飞、张冀、阎建钢、梁振华、张恒、梁萌、杨蕊等影视从业者共同探讨文学奔赴光影世界的无限可能。

作为第27届上海国际电影节、第30届上海电视节“跨幕叙事者：从IP到影视”系列活动之一，推介会由中国作协社联部、中国作协创研部、上海市作协、上海国际电影电视节联合主办，推动更多优秀文学作品实现影视转化，为当今影视高质量发展注入更多源头活水。

站在文学肩膀拓宽艺术天空

前不久，中国作协社联部与中国传媒大学联合发布的《2024年文学改编影视蓝皮书》显示，在当年热度与口碑俱佳的剧集中，文学改编作品占比高达54%，排名前十的剧集中就有8部源自文学改编。

“文学为电影提供了不朽的精神母题，电影为文学拓展了无限的艺术天空。一些时刻，我们通过电影去寻找那部文学之书，一些时刻，我们阅读文学，会想往赋予它新的艺术能量。”中国作协书记处书记、创研部主任何向阳如数家珍——鲁迅《祝福》，祥林嫂的凝望通过白杨的眼神再次传达出女性向旧时代的哀怨发问；杨沫《青春之歌》，林道静经由谢芳的呐喊，还原了不甘于被动命运的理想主义“新女性”；袁静、孔厥《新儿女英雄传》电影传播让更多人了解到抗战初期一代英雄儿女的勇敢；马识途《盗官记》由姜文重构为《让子弹飞》的黑色寓言，获影迷推崇；刘慈欣《流浪地球》经郭帆启动了中国科幻电影新里程……展现出文学名著改编的强大号召力。

中广联合会电视剧导演委员会副会长兼秘书长、导演阎建钢曾将路遥《人生》改编为电视剧《人生之路》，他拍的电视剧里有一半由经典文学作品改编而来，“每次拍创作这样的剧目，都感觉格外有底。它们经得起一代代观众的解读。”不过他也直言，有些文学作品，尤其是当代作品并不具备经典文学的品质。“电视剧的底层要求是故事性，但真正好的文学改编并不仅仅满足于故事性，还要求有思想性、当代性。此外不可否认的一个标准是市场接纳度。”

影视剧《长安的荔枝》原著作者、小说家马伯庸认为，当代创作者的重要工作是在古代题材中找到“当下性”——捕捉和当代人情绪相通、能够被年轻读者理解激活的题材，并把它们发扬光大。“建立起这种连结的关键，是人性本身。?