近日，电影《疯狂动物城2》发布终极预告片。其中有一首全新的原创歌曲《Zoo》，由夏奇拉演唱，她也将为《疯狂动物城》中最著名的流行歌手Gazelle配音。

以下是《华特迪士尼公司》报道：

A new trailer and poster for Walt Disney Animation Studios’ upcoming animated adventure Zootopia 2 launches today and features an all-new original song, “Zoo,” performed by Shakira who returns as the voice of Zootopia’s biggest pop star, Gazelle.

迪士尼动画工作室即将上映的动画冒险电影《疯狂动物城2》的新预告片和海报今天发布，其中有一首全新的原创歌曲《Zoo》，由夏奇拉演唱，她将为《疯狂动物城》中最著名的流行歌手Gazelle配音。

In the trailer, audiences get a first look at brand-new characters when rookie cops Judy Hopps (voiced by Ginnifer Goodwin) and Nick Wilde (voiced by Jason Bateman) come face-to-face with a mysterious pit viper, Gary De’Snake (voice of Academy Award-winner Ke Huy Quan).

在预告片中，当新人警察朱迪·霍普斯（詹妮弗·古德温配音）和尼克·王尔德（杰森·贝特曼配音）与一条神秘的毒蛇加里·德·斯内克（奥斯卡金像奖得主关继威配音）面对面时，观众们将首次看到全新的角色。

The film is directed by the Oscar-winning team of Disney Animation chief creative officer Jared Bush and Byron Howard and produced by Yvett Merino.

这部电影由奥斯卡获奖团队——迪士尼动画首席创意官贾里德·布什和拜伦·霍华德执导，伊维特·梅里诺监制。

《Zoo》的音乐和歌词由“黄老板”艾德·希兰、布莱克·斯拉特金和夏奇拉共同创作，将于10月10日周五发行。据悉，这部电影也将于11月26日于中国内地上映。

以下是《华特迪士尼公司》报道：

“Zoo” music and lyrics are written by Ed Sheeran, Blake Slatkin and Shakira. The single “Zoo” releases on Friday, October 10.

《Zoo》的音乐和歌词由艾德·希兰、布莱克·斯拉特金和夏奇拉共同创作。单曲《Zoo》将于10月10日周五发行。

The Zootopia 2 score is composed by Academy Award-winner Michael Giacchino and launches as a part of the full soundtrack on Friday, November 21, ahead of the film’s theatrical release on Wednesday, November 26.

《疯狂动物城2》的配乐由奥斯卡金像奖得主迈克尔·贾奇诺创作，并将于11月21日（周五）作为完整配乐发布，11月26日（周三）电影院线上映。

Disney and SiriusXM will also host an exclusive first listen of “Zoo” on Disney Hits (channel 133) on Wednesday, October 8. SiriusXM’s Disney Hits will play the full song every hour through the end of the day ahead of its worldwide release on October 10.

迪士尼和SiriusXM还将于10月8日星期三在迪士尼热门频道（133频道）独家播放《Zoo》。在10月10日全球发行之前，SiriusXM的迪士尼热门歌曲将每小时播放一次完整的歌曲。

电影《疯狂动物城》中的主题曲《Try Everything》在全球的播放量已达27亿次。这首《Zoo》也将引起影迷和歌迷的共鸣。

以下是《华特迪士尼公司》报道：

“Zoo” will resonate with fans of the breakout anthem “Try Everything” featured in the original Oscar winning film Zootopia released in 2016. “Try Everything” has been streamed 2.7 billion times worldwide to date.

《Zoo》将引起2016年上映的奥斯卡获奖电影《疯狂动物城》中主题曲《Try Everything》歌迷的共鸣。迄今为止，《Try Everything》在全球的播放量已达27亿次。

The Zootopia 2 voice cast is composed of an astounding pool of talent that also includes Andy Samberg, David Strathairn, Macaulay Culkin, and Brenda Song who appear as the Lynxleys, one of the most prominent families in Zootopia.

《疯狂动物城2》的配音阵容是由一群令人震惊的人才组成的，其中还包括安迪·萨姆伯格、大卫·斯特拉瑟恩、麦考利·卡尔金和布伦达·宋，他们在《疯狂动物城》中饰演的林克斯利家族是最显赫的家族之一。

精彩表达

文中分享了“引起共鸣”的说法：resonate with。

“Zoo” will resonate withfans of the breakout anthem “Try Everything” featured in the original Oscar winning film Zootopia released in 2016.

《Zoo》将引起2016年上映的奥斯卡获奖电影《疯狂动物城》中主题曲《Try Everything》歌迷的共鸣。

如果你学会了，不妨在评论区留下一个句子~